Isbanor

Somerset House

Åker du till London kring jul måste du besöka någon av stadens alla isbanor. Jag har besökt tre av de största, Somerset House, NationalHistory Museum och Towern. Vill du ha roligt ska du bege dig till Somerset House. De flesta britter har inte åkt speciellt mycket skridskor i sitt liv och det finns många spännande åkstilar. Till isbanan vid Somerset House kommer många grupper som har julfest. I Storbritannien sparar man dessutom inte på krutet på något sätt och vis när det är julfest på jobbet och i London finns det till och med en ”Christmas party ambulance”. Till isrinken vid National History Museum kommer mycket barnfamiljer och det är en lite mindre isbana. Den vid Towern är lite större och det är min favorit. Passar bra för en romantisk kväll i den vackra omgivningen. Oavsett vilken isbana du besöker är det bäst att gå dit en vardagkväll gärna sista timmen innan de stänger om du vill åka själv. På helgen är det oerhört mycket folk och ofta ganska så trångt men desto mer att se om du bara vill stå bredvid. Vid alla isbanorna finns det möjlighet att köpa något att äta och dricka. Det kostar cirka £13 att åka en timme och då ingår hyra av skridskor.

Towern

 If you go to London around Christmas you have to visit one of the many ice rinks. I have visited three of the biggest, Somerset House, National History Museum and the Tower. If you want to have fun you should go to Somerset House. Many Brit hasn’t spent a lot of time skating and you can experience a lot of different ways of skating. To the Somerset House ice rink comes a lot of people attending in a Christmas party. The British Christmas parties are famous and there is even a “Christmas party ambulance”. To the ice rink at National History Museum comes a lot of families with children and it is a little smaller ice rink. The one by the Tower is a little bit bigger and it is my favourite. With its nice surroundings it is perfect for a romantic evening for two. No matter which ice rink you visit it is best to go there the final hour before closing on a weekday night if you want to go skating yourself. On weekends it is a lot of people and often quite crowded but it is nice if you just want to observe. No matter which ice rink you choose you have the possibility to by something to eat or drink. It costs about £13 to go skating for an hour and it includes rent for the skates.

National History Museum

 

Julljus

Julljus på Regent Street

Vid jul finns det runt om i London massor med julljus över gatorna. När de tänds är det ett stort event och varje gata eller torg har sin dag när de tänds under mycket stor pompa och ståt. Största eventen har OxfordStreet och Regent Street. 


Julljus på Regent Street

Julljus på Oxford Street

Ofta tänds ljusen på dessa gator av stora stjärnor som Bob Geldof och Robbie Williams och tusentals människor kommer för att se det hela. Vill du komma nära och se de som tänder belysningen behöver du vara där i mycket god tid men nöjer du dig med att se ljusen tändas finns det ofta gott om plats eftersom de stänger av hela gatorna. Varje gata har sitt tema och ofta byts ljusen ut från år till år. Personligen tycker jag ofta att Regent Street brukar lyckas mycket bra med sin belysning. De större gatorna tänder sin belysning redan i början av november medan de mindre brukar tända lite senare. Tänk på att det kan vara ganska svårt att ta sig fram vid de tidpunkter som ljusen tänds eftersom gatorna är avstängda vilket gör att bussarna får köra andra vägar och det skapar mycket köer i trafiken. Tunnelbana är att rekommendera.

Julljus på Oxford Street

Around Christmas in London there are always a lot of Christmas lights over the streets. When they are lit up it is a big event and every street or square has their day when they switch them on under great pomp. The biggest events are on Oxford Street and Regent Street. Often these lights are switched on by stars like Bob Geldof and Robbie Williams and thousands of people come to see it. If you want to get close to those who switch on the lights you have to get there very early but if you just like to see the lights there are often plenty of space because the streets are closed during the events. Every street has their theme and often it changes from year to year. Personally I think that the lights on Regent Street usually are among the best. The bigger streets often turn their lights on in the beginning of November but the smaller streets often turn them on a little later. Have in mind that it can be a little tricky to get to the streets since they are closed for traffic during the events and busses are on diversion and it causes big traffic problems. The subway is to recommend.  

 

 

Jul vid Covent Garden

Jul vid Covent Garden

I mitten av november börjar julen märkas på riktigt i London. En av de mysigaste platser jag vet att strosa runt på i jultid är Covent Garden. Massor av fina juldekorationer och många mysiga uteserveringar som har öppet hela vintern där du kan dricka varm choklad eller varför inte mulled wine, britternas motsvarighet till vår glögg. Ofta går det även att lyssna på julmusik under tiden. Det är ofta uppträdanden på piazzan bland annat körer som sjunger christmas carols. Det finns även många aktiviteter för barn som exempelvis att göra juldekorationer och på lördagar får alla barn klappa tomtens renar.


Julgran vid Covent Garden

Juldekorationer vid Covent Garden

Ett event som går av stapeln i början på december varje år är The Great Christmas Pudding Race. Människor klär ut sig och springer en snitslad bana runt Covent Garden bärandes på en jul pudding. Oklart varför man gör just detta men pengarna som man samlar in går till cancer forskning. För att ta sig till Covent Garden rekommenderar jag inte att ta tunnelbanan och gå av på Covent Gardens tunnelbanestation, absolut inte i jultid. Det är alltid mycket människor i rörelse vid Covent Garden och denna tunnelbanestation är absolut minsta tänkbara. Gå helst av vid Holborn eller Leicester Square och ta en promenad, det är många mysiga kvarter på vägen. Det går även många bussar som stannar i närheten, bland annat på The Strand och därifrån tar det bara några minuter att gå ifrån. Från Leicester Square är det 10-15 minuters promenad.

Ljus-ren vid Covent Garden

 

In the middle of November you can feel the Christmas feeling in London. One of the cosiest places to stroll around at Christmas time is Covent Garden. There are a lot of nice Christmas decorations and a lot of cosy alfresco dining that is open all year and where you can drink hot chocolate or mulled wine. You can often hear Christmas music during this time of year and there are often choirs singing carols at the piazza. There are also many activities for children like for example making Christmas decorations and on Saturdays they can pet Santa’s reindeers. An event that takes place in the beginning of December every year is The Great Christmas Pudding Race. People dress up and run around Covent Garden carrying a Christmas pudding. I don’t know why they do it but the money they collect goes to cancer research. I don’t recommend that you take the subway if you want to go to Covent Garden and get off at Covent Garden tube station, especially not around Christmas. It is always a lot of people in the area and the station is the smallest possible. It is better to get off at Holborn or Leicester Square and take a walk, it is a lot of nice places on the way. You can also take the bus, there are a lot of alternatives, and if you get off at The Strand it only take a couple of minutes to walk. From Leicester Square it is a 10-15 minutes’ walk.

 

 

Leadenhall market

Leadenhall market

Vår svenska Afterwork bleknar i jämförelse med fredagar vid Leadenhall market. Här samlas kostymklädda människor från businesskvarteren i City of London redan vid lunch för att ta den första, och många gånger även andra och tredje, fredagsölen. Stämningen är hög, det äts och dricks öl. Det finns flera alternativ när det gäller mat och det finns ett otal pubar. Skulle man även vilja shoppa lite så finns det ett antal affärer. Leadenhall market är även värt ett besök för sin arkitektur. Marknaden har sitt ursprung från 1300-talet och ligger i det forna centrat av det romanska London. Leadenhall market var även aktuellt under OS 2012, då maraton för både män och kvinnor passerade genom marknaden. Marknaden är öppen dygnet runt men de flesta affärer har öppet mellan 10.00-17.00, måndag till fredag. Adressen är Gracechurch street. Vill du ta tunnelbanan är närmaste stationen Monument och här stannar Circle, District och Northern. Det är även lätt att ta sig från stationen vid Bank till Monument och vid Bank stannar Central och Waterloo & City.

 



Leadenhall market

Our Swedish after work is nothing compared to Fridays at Leadenhall market. The businesspeople from City of London get together here already by lunch to take the first beer, and often the second and third as well. The atmosphere is jolly, they are eating and drinking. There are a lot of options when it comes to food and there are many pubs. If you would like to do some shopping you can find several shops. Leadenhall market is also worth a visit because of its architecture. The market head back to the 14^th century and is in the former city of the Roman London. Leadenhall market did also play a role at the Olympics when the marathon for both men and women passed through the market. The market is open 24 hours but most of the shops are open 10 am to 5 pm, Monday to Friday. The address is Gracechurch Street. If you want to take the tube, the nearest station is Monument and both Circle, District and Northern stops here. It is also easy to get from Bank to Monument and at Bank both Central and Waterloo & City stops here.



Frågor och önskemål

Ställ gärna frågor om det är något du funderar på när det gäller London eller om det är något speciellt du vill att jag skriver om.

Feel free to ask questions about London or if it is something special you want me to write about.

Heathrow Express & Heathrow Connect

Terminal 1 & 3

Lättaste sättet att ta sig från Heathrow in till city är med Heathrow Express eller Heathrow Connect. Båda tågen har Paddington Station som slutstation. Heathrow Express är det snabbaste sättet och tar cirka 15 minuter ifrån Heathrow och till Paddington Station. Det stannar inte någonstans under vägen. Väljer du att köpa en enkel biljett in till city i Express Class, som motsvarar andra klass, kostar den £18 på nätet och £19 vid terminalen och First Class kostar £26 på nätet och £28 vid terminalen. Väljer du att köpa en tur och retur biljett kostar den £34 i Express Class oavsett om du köper den på nätet eller på plats och £52 i First Class, även där är det samma pris oavsett om du köper den på nätet eller vid terminalen. Heathrow Express avgår fyra gånger pertimma och går direkt ifrån terminal 5 (British Airways ankommer och avgår från denna terminal) och via terminal 4 samt 1 & 3 (SAS ankommer och avgår från denna terminal) som har gemensam hållplats. Vill du boka plats på nätet kan du göra det via deras hemsida, eller genom att klicka här. 

Tåg anländer på terminal 1 & 3

Vill du ha ett alternativ som är nästan lika bra men nästan halva priset? Då tipsar jag om att resa med Heathrow Connect. Heathrow Connect avgår från terminal 1 & 3 men det är fri transfer till terminal 4 och 5 men då måste man byta tåg till Heathrow Express. Men detta kostar alltså inget extra. Heathrow Connect tar cirka 25 minuter (alltså endast 10 minuter mer än Heathrow Express) in till city och stannar på fem hållplatser innan det når Paddington Station. En enkel biljett kostar £9.10 och en tur och retur biljett kostar £17.80. Heathrow Express avgår två gånger per timma och jag anser att det är väl värt pengarna du sparar att ta detta tåg om du reser från terminal 1 & 3. Även dessa biljetter kan du boka på deras hemsida, eller genom att klicka här.

Interiör från Heathrow Express
(nästan identisk i Heathrow Connect)

The easiest way to go from Heathrow to the city is by Heathrow Express or Heathrow Connect. Both the trains have Paddington Station as final destination. Heathrow Express is the fastest way and it takes about 15 minutes from Heathrow to Paddington Station. It doesn’t make any stops during the journey. If you choose to buy a single ticket in Express Class, correlative to second class, it costs £18 on the net and £19 at the terminal and First Class costs £26 on the net and £28 at the terminal. If you choose to buy a return ticket it costs £34 in Express Class no matter if you buy it on the net or at the terminal and £52 in First Class, even here it is the same price on the net and at the terminal. Heathrow Express departures four times per hour and departures directly from terminal 5 (British Airways arrives and departure from this terminal) and goes by terminal 4 and 1 & 3 (SAS arrives and departure from this terminal) that has the same stop. If you want to book it on the net you can do it by their webpage, or by clicking here.

Would you like to have an alternative that I find nearly as good as Heathrow Express but nearly half the price? Then I tip about travelling with Heathrow Connect. Heathrow Connect departures from terminal 1 & 3 but it is free transfer to terminal 4 and 5, but then you have to change train to Heathrow Express. But this doesn’t cost any extra. Heathrow Connect takes about 25 minutes (only 10 minutes more than Heathrow Express) to the city and stops five times before it reaches Paddington Station. A single ticket costs £9.10 and a return ticket costs £17.80. Heathrow Express departures twice every hour and I find it well worth the money you save by taking this train if you leave from terminal 1 & 3. You can book these tickets on their webpage, or by clicking here. 

London by Louise in English

I have started to translate some of the things I have written earlier to English, starting from the beginning. I’m going to translate the rest of it as soon as possible. Hope you enjoy it.

Primrose Hill

Primrose Hill

Nu när det börjar bli vår kan det vara trevligt att göra en liten utflykt eller picknic. Utan att behöva bege dig alltför långt bort kan du ta dig till Primrose Hill, som ligger alldeles ovanför Regents Park. Detta är en av de högsta platserna i London och du har en härlig utsikt över staden. Picnickorgar kan du köpa färdiga på exempelvis Waitrose på John Lewis, Marks and Spencer eller Selfridges.

Området har blivit väldigt populärt och många beger sig även dit för att kändisspana. Jude Law, Sienna Miller, Enrique Iglesias, Gwen Stefani och Kate Moss är några av dem som bor eller har bott i närområdet och som ibland besöker parken. Det finns många vackra hus i närheten och Primrose Hill anses som ett av de ”finare” områdena i London. Platsen har även varit med i en av Bridget Jones filmerna. Vill du inte ta picknick korgen med dig finns det många caféer och restauranger i närheten. Även för den shoppingsugne finns det möjlighet att stilla sin hunger.

Närmaste tunnelbanestationen är Chalk Farm som du når med Northern Line från exempelvis Leicester Square. Annars rekommenderar jag att ta en promenad genom Regent´s Park, vilket också är en härlig oas i London, eller längs kanalen från Camden.

The Globe

I London finns det flera platser att besöka för den som är intresserad av att se platser som varit med i filmer. Filmer som Notting Hill, Bridget Jones, James Bond och många andra är inspelade på platser i London. En av dessa är puben The Globe som ligger precis vid Borough Market, som jag berättade om i ett tidigare inlägg. BridgetJones bor ovanpå denna pub i filmerna om henne och utanför denna pub välter hon en sen kväll ur en taxi. Även marknaden syns i en av filmerna och huset mitt emot puben är även det med, i filmen är dock verksamheterna som egentligen huserar där utbytta mot andra.

Detta var en av de första pubarna jag besökte i London och gör du ett besök på Borough Market kan jag varmt rekommendera ett besök på The Globe. Det är en typisk pubmiljö precis som det ska vara. Gör dock inte samma misstag som jag gjorde vid mitt första pubbesök. Beställde in en cider, eftersom jag inte dricker öl. Cider i Storbritannien är något helt annat än här i Sverige, den smakar ungefär som avslagen lättöl. Vår svenska cider dyker dock upp på allt fler pubar och blir allt vanligare, men kolla upp vad du beställer så inte du får fel.

Vill du göra ett besök på The Globe ska du bege dig till 8 Bedale Street, precis vid Borough Market.

Hamleys

Har du barn och besöker London är ett besök på Hamleys ett måste. Är du vuxen och har barnasinnet kvar kan också Hamleys vara väl värt ett besök. Hamleys startades 1760 och har nu butiker på flera platser i världen, bland annat Köpenhamn, men det är varuhuset på Regent Street som är den största leksaksaffärerna i världen. Varje år besöker 5 miljoner människor det sju våningar höga och 5.000m² stora varuhuset.

Du kan hitta det mesta i leksaksväg på Hamleys och varje gång jag besöker varuhuset känner jag mig som om jag befann mig i filmen ”Big” med Tom Hanks i huvudrollen. Överallt i varuhuset pågår demonstrationer av leksaker och tycker du inte om att trängas med andra människor är nog inte det här rätta stället att besöka. En lördag på Hamleys är inte att rekommendera. Det är barn och vuxna överallt, dessutom är det leksaker över högt och lågt. Gör hellre ditt besök i början av veckan. Besöker du varuhuset som vuxen och känner att leksaker inte är något för dig, så kan jag rekommendera att besöka den lilla godishörnan och köpa med lite fudge. Smakar inte alls dumt!

Besöker du London kring jul bör du i alla fall se utsidan av Hamleys. Det är få affärer som har pyntat och julskyltat som Hamleys. Varuhuset ligger på 188-196 Regent Street och oerhört många bussar stannar på denna gata. Åker du tunnelbana går du av vid Picadilly Circus eller Oxford Circus. Öppettiderna är måndag till onsdag klockan 10.00 till 20.00, torsdag och fredag klockan 10.00 till 21.00, lördag 10.00 till 20.00 och söndag 12.00 till 18.00. Vill du veta vad som är på gång i varuhuset innan ditt besök kan du klicka här.