Isbanor

Somerset House

Åker du till London kring jul måste du besöka någon av stadens alla isbanor. Jag har besökt tre av de största, Somerset House, NationalHistory Museum och Towern. Vill du ha roligt ska du bege dig till Somerset House. De flesta britter har inte åkt speciellt mycket skridskor i sitt liv och det finns många spännande åkstilar. Till isbanan vid Somerset House kommer många grupper som har julfest. I Storbritannien sparar man dessutom inte på krutet på något sätt och vis när det är julfest på jobbet och i London finns det till och med en ”Christmas party ambulance”. Till isrinken vid National History Museum kommer mycket barnfamiljer och det är en lite mindre isbana. Den vid Towern är lite större och det är min favorit. Passar bra för en romantisk kväll i den vackra omgivningen. Oavsett vilken isbana du besöker är det bäst att gå dit en vardagkväll gärna sista timmen innan de stänger om du vill åka själv. På helgen är det oerhört mycket folk och ofta ganska så trångt men desto mer att se om du bara vill stå bredvid. Vid alla isbanorna finns det möjlighet att köpa något att äta och dricka. Det kostar cirka £13 att åka en timme och då ingår hyra av skridskor.

Towern

 If you go to London around Christmas you have to visit one of the many ice rinks. I have visited three of the biggest, Somerset House, National History Museum and the Tower. If you want to have fun you should go to Somerset House. Many Brit hasn’t spent a lot of time skating and you can experience a lot of different ways of skating. To the Somerset House ice rink comes a lot of people attending in a Christmas party. The British Christmas parties are famous and there is even a “Christmas party ambulance”. To the ice rink at National History Museum comes a lot of families with children and it is a little smaller ice rink. The one by the Tower is a little bit bigger and it is my favourite. With its nice surroundings it is perfect for a romantic evening for two. No matter which ice rink you visit it is best to go there the final hour before closing on a weekday night if you want to go skating yourself. On weekends it is a lot of people and often quite crowded but it is nice if you just want to observe. No matter which ice rink you choose you have the possibility to by something to eat or drink. It costs about £13 to go skating for an hour and it includes rent for the skates.

National History Museum

 

Julljus

Julljus på Regent Street

Vid jul finns det runt om i London massor med julljus över gatorna. När de tänds är det ett stort event och varje gata eller torg har sin dag när de tänds under mycket stor pompa och ståt. Största eventen har OxfordStreet och Regent Street. 


Julljus på Regent Street

Julljus på Oxford Street

Ofta tänds ljusen på dessa gator av stora stjärnor som Bob Geldof och Robbie Williams och tusentals människor kommer för att se det hela. Vill du komma nära och se de som tänder belysningen behöver du vara där i mycket god tid men nöjer du dig med att se ljusen tändas finns det ofta gott om plats eftersom de stänger av hela gatorna. Varje gata har sitt tema och ofta byts ljusen ut från år till år. Personligen tycker jag ofta att Regent Street brukar lyckas mycket bra med sin belysning. De större gatorna tänder sin belysning redan i början av november medan de mindre brukar tända lite senare. Tänk på att det kan vara ganska svårt att ta sig fram vid de tidpunkter som ljusen tänds eftersom gatorna är avstängda vilket gör att bussarna får köra andra vägar och det skapar mycket köer i trafiken. Tunnelbana är att rekommendera.

Julljus på Oxford Street

Around Christmas in London there are always a lot of Christmas lights over the streets. When they are lit up it is a big event and every street or square has their day when they switch them on under great pomp. The biggest events are on Oxford Street and Regent Street. Often these lights are switched on by stars like Bob Geldof and Robbie Williams and thousands of people come to see it. If you want to get close to those who switch on the lights you have to get there very early but if you just like to see the lights there are often plenty of space because the streets are closed during the events. Every street has their theme and often it changes from year to year. Personally I think that the lights on Regent Street usually are among the best. The bigger streets often turn their lights on in the beginning of November but the smaller streets often turn them on a little later. Have in mind that it can be a little tricky to get to the streets since they are closed for traffic during the events and busses are on diversion and it causes big traffic problems. The subway is to recommend.  

 

 

Jul vid Covent Garden

Jul vid Covent Garden

I mitten av november börjar julen märkas på riktigt i London. En av de mysigaste platser jag vet att strosa runt på i jultid är Covent Garden. Massor av fina juldekorationer och många mysiga uteserveringar som har öppet hela vintern där du kan dricka varm choklad eller varför inte mulled wine, britternas motsvarighet till vår glögg. Ofta går det även att lyssna på julmusik under tiden. Det är ofta uppträdanden på piazzan bland annat körer som sjunger christmas carols. Det finns även många aktiviteter för barn som exempelvis att göra juldekorationer och på lördagar får alla barn klappa tomtens renar.


Julgran vid Covent Garden

Juldekorationer vid Covent Garden

Ett event som går av stapeln i början på december varje år är The Great Christmas Pudding Race. Människor klär ut sig och springer en snitslad bana runt Covent Garden bärandes på en jul pudding. Oklart varför man gör just detta men pengarna som man samlar in går till cancer forskning. För att ta sig till Covent Garden rekommenderar jag inte att ta tunnelbanan och gå av på Covent Gardens tunnelbanestation, absolut inte i jultid. Det är alltid mycket människor i rörelse vid Covent Garden och denna tunnelbanestation är absolut minsta tänkbara. Gå helst av vid Holborn eller Leicester Square och ta en promenad, det är många mysiga kvarter på vägen. Det går även många bussar som stannar i närheten, bland annat på The Strand och därifrån tar det bara några minuter att gå ifrån. Från Leicester Square är det 10-15 minuters promenad.

Ljus-ren vid Covent Garden

 

In the middle of November you can feel the Christmas feeling in London. One of the cosiest places to stroll around at Christmas time is Covent Garden. There are a lot of nice Christmas decorations and a lot of cosy alfresco dining that is open all year and where you can drink hot chocolate or mulled wine. You can often hear Christmas music during this time of year and there are often choirs singing carols at the piazza. There are also many activities for children like for example making Christmas decorations and on Saturdays they can pet Santa’s reindeers. An event that takes place in the beginning of December every year is The Great Christmas Pudding Race. People dress up and run around Covent Garden carrying a Christmas pudding. I don’t know why they do it but the money they collect goes to cancer research. I don’t recommend that you take the subway if you want to go to Covent Garden and get off at Covent Garden tube station, especially not around Christmas. It is always a lot of people in the area and the station is the smallest possible. It is better to get off at Holborn or Leicester Square and take a walk, it is a lot of nice places on the way. You can also take the bus, there are a lot of alternatives, and if you get off at The Strand it only take a couple of minutes to walk. From Leicester Square it is a 10-15 minutes’ walk.